自2016年訊飛翻譯機在市場上推出第一款翻譯硬件產品以來，智能翻譯已逐漸成為未來幾年主力爭奪的紅海市場。有一段時間，有不少翻譯機器硬件以人工智能的名義推出。網易、搜狗和朱納相繼推出了自己的旗艦產品，挑戰HKUST迅飛的統治地位。許多人不禁要問，對于這么多的翻譯機器產品，哪個品牌是最好的。
近日，搜狗宣布推出具有錄音翻譯功能的新產品搜狗AI錄音機S1，可以說是搜狗今年的主打產品。與其他品牌的翻譯機器或錄音筆相比，S1將這兩種產品的功能結合在一起，令許多消費者感興趣。
然而，由于它是一臺商務翻譯機器，專業水平是消費者最關心的問題。這種具有兩種功能的產品真的像傳說中的那樣強大嗎？除了錄音功能，我們將從翻譯功能的角度與市場上的主打產品——迅飛翻譯機做一個簡單的比較。
根據雙方提供的官方數據，搜狗人工智能記錄儀S1在翻譯語種數量上略勝一籌，共翻譯語種63種，略高于訊飛翻譯機的59種。但是核心功能呢？
專業翻譯機器最重要的功能是什么？
準確快速的翻譯。
當我不在家的時候，我可能不需要使用這么多的外語，但是我希望我的翻譯機器能翻譯得更準確更快，這將會給我的工作和生活帶來方便。我不用擔心翻譯不準確造成的誤解和翻譯延遲造成的尷尬，這對每個消費者都很重要。
因此，從這兩個角度來看，訊飛翻譯機可以說是一臺真正意義上的專業翻譯機器。那么為什么訊飛翻譯機能快速準確地翻譯呢？
只有當你聽清楚了，你才能準確地翻譯。如果你想準確地翻譯，你首先需要的是對你所說的話的準確識別。因為只有聽清楚了，我們才能準確地理解意思并翻譯出來。但事實上，“聽清楚”是一件非常困難的事情。因為我們生活的環境不可避免地會受到噪音的干擾，尤其是語音翻譯是一個對話和交流的過程，而且大部分場景都是在有噪音的室外使用的。如果你在安靜的環境中用標準的語法和發音說普通話，機器可以容易而準確地識別它，但是一旦它混合了復音字符和方言口音，或者語音環境嘈雜而有回聲，機器的識別過程就不那么容易了。
翻譯機接收到特征聲紋信息后，通過聲學模型形成單詞或拼音，再通過語言模型使識別結果更加準確。其中，語言模型非常重要。它通過訓練大量的文本語料庫和學習單詞之間的關系來估計每個單詞與你所說的相對應的可能性，并使用語言本身